Президент и мухи

В Белом доме в четверг, когда президент Барак Обама объявлял о новых назначениях в ведущих финансовых регулирующих органах, случилась оказия. Большая черная муха села на лоб президента.  Для начала она принялась исследовать президентский лоб, шмыгая от одной стороны к другой. Затем, по видимому, закончив свою миссию, она остановилась на середине лба. То ли ей пришелся по вкусу свет юпитеров, то ли она просто пригрелась от этого света, но муха явно медлила с отлетом. Высокопоставленные чиновники и помощники президента сконфузились и настороженно ожидали, что случится дальше в богато украшенной столовой (State Dining Room) Белого Дома, где проходило это мероприятие.

Президент продолжал свою речь: “Нам нужны полицейские которые будут сражаться за соблюдение закона” Обама имел ввиду присутствующих в зале Mary Jo White and Richard Cordray, который  в очередной раз назначался на должность главы SEC — агентства правительства США по надзора и регулированию американского рынка ценных бумаг.

В конце концов терпение президента иссякло, он прервался и хлопнул себя по лбу. Но шустрая тварь успела стартовать раньше, чем рука президента опустилась на собственный лоб. “Этот парень мне здесь надоел”, сказал Обама и почему-то грозно посмотрел на своих помощников. Похоже, они “мух не ловили”, как любят говорить в России.

Кстати, почему “парень” (президент назвал муху “guy”), а не девочка. Вопрос к секретным службам, они  все должны знать и предвидеть. А может это было не простое насекомое, а муха шпион – специально обученная в России?

Этой мухе повезло, она оказалась по проворнее, той, что села на лоб президента Обамы в 2009 году, во время записи интервью на телевидении. Тогда президент сказал “Убирайся отсюда” и также хлопнул себя по лбу. “Я шлепнул паразита” добавил он чуть спустя.

Говорят, что через несколько дней, защитники прав животных устроили акцию протеста у белого Дома, по поводу жестокого обращения с насекомым.

Демократия, однако же.